แคตตาล็อก = สั่งของ

สมัยก่อนไม่มีแอปส้มแอปน้ำเงิน จะซื้ออะไรต้องเปิดเล่มหนาๆ เลือกเอาตาม "แคตตาล็อก" ใครอยากได้อะไรก็ชี้เอา พี่เด้อเลยจัดให้ว่าถ้าจะสั่งงานหรือสั่งของ ต้องเรียกแบบนี้ถึงจะดูเป็นคนมีเทส!

โนเวย์สเตย์นมยาน = ไม่!

Advertisement 3
สร้างรายได้ สร้างอาชีพกับบอกด้วย 77 ให้บริการกว่า 10 ปี เพื่อ SME พลักดันธุรกิจของคุณทั่วไทย

คำว่า "No Way" เฉยๆ มันสั้นไป ไม่สะใจวัยรุ่นรุ่นใหญ่ มันต้องมีสร้อยต่อท้ายให้ยาวถึงปากซอย เพิ่มความหนักแน่นว่า "ไม่มีทาง" แบบที่ใครก็เถียงไม่ได้ (แต่อาจจะขำแทน)

Advertisement 5

สุดจัดปลัดบอก = ตึง!

คำนี้คือที่สุดของความพีค ถ้าอะไรมันดี มันเลิศ มันตึงเปี๊ยะ ขนาดปลัดอำเภอยังต้องออกมาการันตีด้วยตัวเอง คิดดูเอาเถอะว่ามันจะขนาดไหน!

Advertisement 4

โอเคซิกกาแลต = ตกลง

การตอบตกลงแบบธรรมดามันน่าเบื่อ เพิ่มความเท่ด้วยการสร้อยคำให้ดูเหมือนแบรนด์บุหรี่นอกในสมัยนั้น ให้ความรู้สึกว่า "เออ... ได้เลยเพื่อน" แบบคูลๆ

แดดสะมอร์เร่ = ตาย

เพี้ยนมาจากคำว่า Dead ที่แปลว่าตายนั่นแหละครับ แต่นำมาดัดแปลงให้มีจังหวะจะโคน ฟังดูเหมือนชื่อโรคหรือชื่ออาหารแปลกๆ แต่ความหมายคือ "ตุย" ไปเรียบร้อยแล้ว